|
|
1.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Nome de protocolu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:79
|
|
|
2.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Nome del coneutor
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
|
|
|
3.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Información
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Full CD
|
|
|
|
|
CD completu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
|
|
|
|
|
Nun puede indicar una máquina con esti protocolu. Use'l formatu «audiocd:/» en so llugar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
|
|
|
|
|
El preséu nun tien permisos de llectura pa esta cuenta. Compruebe los permisos de llectura del preséu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:787
|
|
|
7.
|
|
|
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
|
|
|
|
|
El preséu nun tien permisos d'escritura pa esta cuenta. Compruebe los permisos d'escritura del preséu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:789
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
|
|
|
|
|
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:793
|
|
|
9.
|
|
|
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
|
|
|
|
|
AudioCD: deteutóse que'l discu ta frañáu nesta pista. Hai riesgu de perda de datos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:867
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading audio data for %1 from the CD
|
|
|
|
|
Fallu al lleer la pista d'audio para %1 dende'l CD
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:873
|
