|
21.
|
|
|
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
Ef þú merkir ekki við þetta val mun aðferðin ekki reyna að nota villuleiðréttingu sem getur verið mjög nytsamleg þegar verið er að lesa af skemmdum geisladiskum. Villuleiðrétting getur þó verið til vandræða í vissum tilfellum svo þú getur tekið hana af hér.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
22.
|
|
|
&Skip on errors
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
|
|
|
|
&Sleppa við villur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
23.
|
|
|
&Names
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:176
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
|
|
|
|
&Heiti
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
24.
|
|
|
File Name (without extension)
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:182
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
|
|
|
|
Skráarheiti (án endingar)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
25.
|
|
|
The following macros will be expanded:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:188
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: audiocdconfig.ui:354
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
i18n: file: audiocdconfig.ui:485
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
|
|
|
|
Eftirfarandi fjölvar verða þáttaðir:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:102 rc.cpp:140
|
|
26.
|
|
|
Genre
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
i18n: file: audiocdconfig.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
i18n: file: audiocdconfig.ui:527
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
|
|
|
|
Tegund
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:116 rc.cpp:154
|
|
27.
|
|
|
%{year}
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
i18n: file: audiocdconfig.ui:386
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
i18n: file: audiocdconfig.ui:517
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
|
|
|
|
%{year}
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:113 rc.cpp:151
|
|
28.
|
|
|
%{title}
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
|
|
|
|
%{title}
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
29.
|
|
|
Album Title
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: audiocdconfig.ui:416
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
i18n: file: audiocdconfig.ui:547
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
|
|
|
|
Heiti plötu
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61 rc.cpp:122 rc.cpp:160
|
|
30.
|
|
|
Year
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
i18n: file: audiocdconfig.ui:366
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
i18n: file: audiocdconfig.ui:497
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
|
|
|
|
Ár
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64 rc.cpp:105 rc.cpp:143
|