Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
2130 of 49 results
21.
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:32
22.
&Skip on errors
i18n: file: audiocdconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
23.
&Names
i18n: file: audiocdconfig.ui:176
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
24.
File Name (without extension)
i18n: file: audiocdconfig.ui:182
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
25.
The following macros will be expanded:
i18n: file: audiocdconfig.ui:188
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: audiocdconfig.ui:354
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
i18n: file: audiocdconfig.ui:485
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47 rc.cpp:102 rc.cpp:140
26.
Genre
i18n: file: audiocdconfig.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
i18n: file: audiocdconfig.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
i18n: file: audiocdconfig.ui:527
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:116 rc.cpp:154
27.
%{year}
i18n: file: audiocdconfig.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
i18n: file: audiocdconfig.ui:386
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
i18n: file: audiocdconfig.ui:517
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:54 rc.cpp:113 rc.cpp:151
28.
%{title}
i18n: file: audiocdconfig.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:58
29.
Album Title
i18n: file: audiocdconfig.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: audiocdconfig.ui:416
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
i18n: file: audiocdconfig.ui:547
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:61 rc.cpp:122 rc.cpp:160
30.
Year
i18n: file: audiocdconfig.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
i18n: file: audiocdconfig.ui:366
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
i18n: file: audiocdconfig.ui:497
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:64 rc.cpp:105 rc.cpp:143
2130 of 49 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.