Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
13.
The encoder exited with a error. Please check that the file was created.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kodirnik je končal z napako. Prosim preverite, če je bila datoteka ustvarjena.
Želite videti poln izpis kodirnika?
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Gregor Rakar
In upstream:
Kodirnik je končal z napako. Prosim preverite, če je bila datoteka ustvarjena.
Želite videti poln izhod kodirnika?
Suggested by Gregor Rakar
Located in encoder.cpp:293
14.
Show Output
Prikaži izhod:
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Gregor Rakar
In upstream:
Prikaži izhod
Suggested by Gregor Rakar
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
15.
Skip Output
Preskoči izhod:
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Gregor Rakar
In upstream:
Preskoči izhod
Suggested by Jure Repinc
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
31.
Keep
Ohrani
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Gregor Rakar
In upstream:
Obdrži
Suggested by Jure Repinc
Located in jobqueimp.cpp:161 jobqueimp.cpp:216
61.
CD device, can be a path or a media:/ URL
Naprava CD, lahko je pot ali pa URL oblike media:/
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Gregor Rakar
In upstream:
Naprava CD, lahko je pot ali URL media:/
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:28
188.
Part of the album is not set: %1.
(To change album information click the "Edit Information" button.)
Would you like to rip the selected tracks anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Del »cddbInfo.title« ni nastavljen: %1.
(Za spremembo podatkov v »cddbInfo.title« kliknite gumb »Uredi informacije«.)
Bi vseeno radi zajeli izbrane skladbe?
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Gregor Rakar
In upstream:
Del albuma ni nastavljen: %1.
(Za spremembo podatkov o albumu kliknite gumb »Uredi podatke«.)
Bi vseeno radi zajeli izbrane skladbe?
Suggested by Gregor Rakar
Located in tracksimp.cpp:381
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Gregor Rakar, Jure Repinc.