Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 192 results First • • • Last
6.
No Encoder Selected
Nenhum Codificador Selecionado
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
7.
Encoding (%1): %2 - %3
Codificando (%1): %2 - %3
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:135
8.
File Already Exists
Arquivo já existe
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:177
9.
Sorry, file already exists. Please pick a new name:
Desculpe, o arquivo já existe; por favor, troque por um novo nome:
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:177
10.
Cannot place file, unable to make directories.
Não foi possível colocar o arquivo, pois não foi possível criar as pastas.
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:191
11.
Encoding Failed
Falha na Codificação
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
12.
The selected encoder was not found.
The wav file has been removed. Command was: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O codificador selecionado não foi encontrado.
O arquivo wav foi removido. O comando foi: %1
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:287
13.
The encoder exited with a error. Please check that the file was created.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O codificador foi finalizado com erro. Por favor, verifique se o arquivo foi criado. Deseja ver a saída completa do codificador?
Translated and reviewed by Fernando Boaglio
Located in encoder.cpp:293
14.
Show Output
Mostrar Saída
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Exibir Saída:
Suggested by Felipe Arruda
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
15.
Skip Output
Pular Output
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Ignorar Saída
Suggested by Felipe Arruda
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
6 → 15 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Felipe Arruda, Fernando Boaglio, Fábio Nogueira, Waldemar Silva Júnior, Washington Lins.