Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
14.
Show Output
Mostrar Saída
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Exibir Saída:
Suggested by Felipe Arruda
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
15.
Skip Output
Pular Output
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Ignorar Saída
Suggested by Felipe Arruda
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
26.
Delete encoder?
Apagar Codificador?
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Remover o encoder?
Suggested by Felipe Arruda
Located in encoderconfigimp.cpp:164
51.
Unfinished Jobs in Queue
Trabalhos não Finalizados na Fila
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Trabalhos Não Finalizados na Fila
Suggested by Felipe Arruda
Located in kaudiocreator.cpp:206
61.
CD device, can be a path or a media:/ URL
Dispositivo de Cd, pode ser um caminho ou uma URL do tipo media:/
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Dispositivo de CD, pode ser um caminho ou uma URL media:/
Suggested by Felipe Arruda
Located in main.cpp:28
185.
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Nenhuma faixa foi selecionada. Você gostaria de copiar todo o CD?
Translated by Washington Lins
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Nenhuma faixa foi selecionada. Você deseja ripar o CD todo?
Suggested by Felipe Arruda
Located in tracksimp.cpp:359
187.
Rip CD
Extrair CD
Translated by Washington Lins
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Ripar CD
Suggested by Felipe Arruda
Located in tracksimp.cpp:360
188.
Part of the album is not set: %1.
(To change album information click the "Edit Information" button.)
Would you like to rip the selected tracks anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Partes do álbum não estão configuradas: %1.
(Para mudar as informações do álbum, clique no botão "Editar Informações".)
Deseja converter as faixas selecionadas mesmo assim?
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Fernando Boaglio
In upstream:
Partes do álbum não estão configuradas: %1.
(para mudar as informações do álbum, clique no botão "Editar Informações")
Deseja ripar as faixas selecionadas mesmo assim?
Suggested by Felipe Arruda
Located in tracksimp.cpp:381
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Felipe Arruda, Fernando Boaglio, Fábio Nogueira, Waldemar Silva Júnior, Washington Lins.