Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 192 results First • • • Last
11.
Encoding Failed
Codificação sem Sucesso
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
12.
The selected encoder was not found.
The wav file has been removed. Command was: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O codificador seleccionado não foi encontrado.
O ficheiro WAV foi apagado. O comando foi: %1
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoder.cpp:287
13.
The encoder exited with a error. Please check that the file was created.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O codificador saiu com um erro. Por favor verifique se o ficheiro foi criado.
Deseja ver o resultado completo do codificador?
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoder.cpp:293
14.
Show Output
Mostrar o Resultado
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
15.
Skip Output
Ignorar Saída
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
16.
The encoded file was not created.
Please check the encoder options.
The wav file has been removed.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro codificado não foi criado.
Por favor verifique as opções do codificador.
O ficheiro WAV foi apagado.
Deseja ver o resultado completo do codificador?
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoder.cpp:308
17.
Ogg Vorbis
Ogg Vorbis
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoderconfigimp.cpp:47
18.
MP3
MP3
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoderconfigimp.cpp:54
19.
Wav
WAV
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoderconfigimp.cpp:61
20.
FLAC
FLAC
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in encoderconfigimp.cpp:68
11 → 20 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.