Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 192 results First • • • Last
11.
Encoding Failed
Codifica fallita
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
12.
The selected encoder was not found.
The wav file has been removed. Command was: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non è stato trovato l'encoder selezionato.
Il file wav è stato rimosso. Il comando era: %1
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in encoder.cpp:287
13.
The encoder exited with a error. Please check that the file was created.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'encoder è terminato con un errore. Per favore controlla che il file sia stato creato. Desideri vedere l'output completo dell'encoder?
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in encoder.cpp:293
14.
Show Output
Mostra uscita
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
15.
Skip Output
Salta uscita
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
16.
The encoded file was not created.
Please check the encoder options.
The wav file has been removed.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il file codificato non è stato creato.
Per piacere, controlla le opzioni del tuo encoder.
Il file wav è stato rimosso.
Desideri vedere l'output completo dell'encoder?
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in encoder.cpp:308
17.
Ogg Vorbis
Ogg Vorbis
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in encoderconfigimp.cpp:47
18.
MP3
MP3
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in encoderconfigimp.cpp:54
19.
Wav
Wav
Translated and reviewed by Giuseppe Ravasio
Located in encoderconfigimp.cpp:61
20.
FLAC
FLAC
Translated and reviewed by ./SuperbepS
Located in encoderconfigimp.cpp:68
11 → 20 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ./SuperbepS, Giuseppe Ravasio.