|
|
44.
|
|
|
&CDDB Lookup
|
|
|
|
|
&Izvrši CDDB pretragu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:127
|
|
|
45.
|
|
|
No Audio CD detected
|
|
|
|
|
Nije otkriven audio CD
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:137 kaudiocreator.cpp:170
|
|
|
46.
|
|
|
CD Inserted
|
|
|
|
|
CD je ubačen
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:168
|
|
|
47.
|
|
|
Idle.
|
|
|
|
|
Neupošljen.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:174
|
|
|
48.
|
|
|
Ripping (%1 active, %2 queued)
|
|
|
|
|
Čupam (%1 aktivnih, još %2 u redu)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:183
|
|
|
49.
|
|
|
Encoding (%1 active, %2 queued)
|
|
|
|
|
Kodiram (%1 aktivnih, još %2 u redu)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:187
|
|
|
50.
|
|
|
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
|
|
|
|
|
Ima nezavršenih poslova. Želite li ipak da završite sa radom?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:206
|
|
|
51.
|
|
|
Unfinished Jobs in Queue
|
|
|
|
|
Nezavršeni poslovi u redu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:206
|
|
|
52.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file general.ui line 16
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:242 rc.cpp:121
|
|
|
53.
|
|
|
General Configuration
|
|
|
|
|
Opšta podešavanja
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kaudiocreator.cpp:243
|
