Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
9 → 18 of 192 results First • • • Last
9.
Sorry, file already exists. Please pick a new name:
Žao mi je, ali datoteka već postoji. Odaberite novo ime:
Translated by Chusslove Illich
Located in encoder.cpp:177
10.
Cannot place file, unable to make directories.
Ne mogu da smjestim datoteku, tj. ne mogu da pravim direktorijume.
Translated by Chusslove Illich
Located in encoder.cpp:191
11.
Encoding Failed
Kodiranje nije uspelo
Translated by Chusslove Illich
Located in encoder.cpp:191 encoder.cpp:287 encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
12.
The selected encoder was not found.
The wav file has been removed. Command was: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odabrani koder nije pronađen.
WAV datoteka je uklonjen. Naredba je bila: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in encoder.cpp:287
13.
The encoder exited with a error. Please check that the file was created.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Koder je završio rad sa greškom. Provjerite da li je datoteka napravljen.
Želite li da vidite potpuni izlaz kodera?
Translated by Chusslove Illich
Located in encoder.cpp:293
14.
Show Output
Prikaži izlaz
Translated by Chusslove Illich
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
15.
Skip Output
Preskoči izlaz
Translated by Chusslove Illich
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
16.
The encoded file was not created.
Please check the encoder options.
The wav file has been removed.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kodirani datoteka nije napravljen.
Provjerite opcije kodera.
WAV datoteka je uklonjen.
Želite li da vidite potpuni izlaz kodera?
Translated by Chusslove Illich
Located in encoder.cpp:308
17.
Ogg Vorbis
(no translation yet)
Located in encoderconfigimp.cpp:47
18.
MP3
(no translation yet)
Located in encoderconfigimp.cpp:54
9 → 18 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.