|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
| In upstream: |
|
陳英傑,李爵樺
|
|
|
Suggested by
Kenduest Lee
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
| In upstream: |
|
yinjieh@csie.nctu.edu.tw,kenduest@i18n.linux.org.tw
|
|
|
Suggested by
Kenduest Lee
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Start playing automatically
|
|
|
|
|
自動開始播放
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
開始自動播放
|
|
|
Suggested by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
conf.cpp:39
|
|
|
4.
|
|
|
Quit when finished playing
|
|
|
|
|
播放完畢後結束
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
播放完畢後結束程式
|
|
|
Suggested by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
conf.cpp:40
|
|
|
5.
|
|
|
Kaboodle
|
|
|
|
|
Kaboodle
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
The Lean KDE Media Player
|
|
|
|
|
輕薄短小的 KDE 多媒體播放器
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
維護者
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
前維護者
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
維護者
|
|
|
Suggested by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:75
|
|
|
9.
|
|
|
Application icon
|
|
|
|
|
應用程式圖示
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
程式圖示
|
|
|
Suggested by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:76
|
|
|
10.
|
|
|
Original Noatun Developer
|
|
|
|
|
原本的 Noatun 開發者
|
|
Translated and reviewed by
Kenduest Lee
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:77
|
