|
|
11.
|
|
|
Konqueror Embedding
|
|
|
|
|
ਕੌਨਕਿਉਇਰੋਰ ਸ਼ਾਮਿਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:78
|
|
|
12.
|
|
|
URL to open
|
|
|
|
|
ਖੋਲਣ ਲਈ URL
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
Turn on Qt Debug output
|
|
|
|
|
Qt ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਚਾਲੂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
&Play
|
|
|
|
|
ਵਜਾਓ(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
player.cpp:63
|
|
|
15.
|
|
|
&Pause
|
|
|
|
|
ਵਿਰਾਮ(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
player.cpp:64
|
|
|
16.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
|
ਰੋਕੋ(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
player.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
&Looping
|
|
|
|
|
ਲਗਾਤਾਰ(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
player.cpp:66
|
|
|
18.
|
|
|
aRts could not load this file.
|
|
|
|
|
ਇਸ ਫਾਇਲ਼ ਲਈ aRts ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
player.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Playing %1 - %2
|
|
|
|
|
%1 - %2 ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
player.cpp:246
|
|
|
20.
|
|
|
Kaboodle Toolbar
|
|
|
i18n: file kaboodlepartui.rc line 9
|
|
|
|
|
ਕਬੋਓਡਲੀ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
