|
|
10.
|
|
|
Original Noatun Developer
|
|
|
|
|
मूल नोआट्यून डेवलपर/ मेंटेनर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:77
|
|
|
11.
|
|
|
Konqueror Embedding
|
|
|
|
|
कॉन्करर एम्बेडिंग
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:78
|
|
|
12.
|
|
|
URL to open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
Turn on Qt Debug output
|
|
|
|
|
क्यूटी डिबग आउटपुट चालू करें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
&Play
|
|
|
|
|
बजाएँ (&P)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
player.cpp:63
|
|
|
15.
|
|
|
&Pause
|
|
|
|
|
ठहरें (&P)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
player.cpp:64
|
|
|
16.
|
|
|
&Stop
|
|
|
|
|
रूकें (&S)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
player.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
&Looping
|
|
|
|
|
लूप किया जा रहा है (&L)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
player.cpp:66
|
|
|
18.
|
|
|
aRts could not load this file.
|
|
|
|
|
एआरटीएस इस फ़ाइल को लोड नहीं कर सका.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
player.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Playing %1 - %2
|
|
|
|
|
बजा रहे %1 - %2
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
player.cpp:246
|
