|
17.
|
|
|
&Looping
|
|
|
|
लूप किया जा रहा है (&L)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
player.cpp:66
|
|
18.
|
|
|
aRts could not load this file.
|
|
|
|
एआरटीएस इस फ़ाइल को लोड नहीं कर सका.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
player.cpp:103
|
|
19.
|
|
|
Playing %1 - %2
|
|
|
|
बजा रहे %1 - %2
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
player.cpp:246
|
|
20.
|
|
|
Kaboodle Toolbar
|
|
|
i18n: file kaboodlepartui.rc line 9
|
|
|
|
के-बूडल औज़ार पट्टी
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
|
21.
|
|
|
Player
|
|
|
|
प्लेयर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
userinterface.cpp:99
|
|
22.
|
|
|
Video
|
|
|
|
वीडियो
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
userinterface.cpp:101
|
|
23.
|
|
|
Select File to Play
|
|
|
|
बजाने के लिए फ़ाइल चुनें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
userinterface.cpp:112
|
|
24.
|
|
|
Play
|
|
|
|
बजाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
view.cpp:88
|
|
25.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
ठहरें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
view.cpp:89
|