|
|
64.
|
|
|
Data CD
|
|
|
|
|
ЦД са подацима
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/discSelectionDialog.cpp:81
|
|
|
65.
|
|
|
Select a Disc
|
|
|
|
|
Избор дијалога
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
src/app/discSelectionDialog.cpp:93
|
|
|
66.
|
|
|
Select a disc to play.
|
|
|
|
|
Изаберите диск за пуштање.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/discSelectionDialog.cpp:95
|
|
|
67.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Пусти
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/actions.cpp:35
|
|
|
68.
|
|
|
&Pause
|
|
|
|
|
Паузирај
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/app/actions.cpp:46
|
|
|
69.
|
|
|
&Play
|
|
|
i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
П&уштање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
70.
|
|
|
Volume
|
| Context: |
|
Volume of sound output
|
|
|
|
|
Јачина
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/actions.cpp:53
|
|
|
71.
|
|
|
Preferred Scale
|
|
|
|
|
Жељена размјера
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/adjustSizeButton.cpp:56
|
|
|
72.
|
|
|
Scale 100%
|
|
|
|
|
100%
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/adjustSizeButton.cpp:60
|
|
|
73.
|
|
|
<b>Adjust video scale?</b>
|
|
|
|
|
<b>Подесити размјеру?</b>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/adjustSizeButton.cpp:69
|
