|
|
52.
|
|
|
Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)
|
|
|
|
|
„Јата“ је био једини видео на мом лаптопу са којим бих тестирао. :)
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
well-spelled: Јата
|
|
Located in
src/app/main.cpp:44
|
|
|
53.
|
|
|
Play 'URL'
|
|
|
|
|
Пусти УРЛ
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/main.cpp:49
|
|
|
54.
|
|
|
Play DVD Video
|
|
|
|
|
Пусти ДВД видео
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/main.cpp:50
|
|
|
55.
|
|
|
Show Additional Debug Output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Remove Entry
|
|
|
|
|
Уклони ставку
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/recentlyPlayedList.cpp:79
|
|
|
57.
|
|
|
Clear List
|
|
|
|
|
Очисти листу
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
skip-rule: list
|
|
Located in
src/app/recentlyPlayedList.cpp:80
|
|
|
58.
|
|
|
&DVD Subtitle Selection
|
|
|
|
|
Избор &ДВД титла
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/videoWindow.cpp:124
|
|
|
59.
|
|
|
&Auto
|
|
|
|
|
&Аутоматски
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/videoWindow.cpp:134
|
|
|
60.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/discSelectionDialog.cpp:54
|
|
|
61.
|
|
|
DVD
|
| Context: |
|
Digital Versatile Disc, but keep it short
|
|
|
|
|
ДВД
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
src/app/discSelectionDialog.cpp:75
|
