|
|
21.
|
|
|
Go 10 seconds forward
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå 10 sekund fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:368
|
|
|
22.
|
|
|
Mute
|
| Context: |
|
Mute the sound output
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Demp
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:462
|
|
|
23.
|
|
|
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
|
|
|
|
|
Dragon Player ble spurt om å åpne en tom adresse; det kan den ikke.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dragon Player vart spurt om å opna ei tom adresse.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:534
|
|
|
24.
|
|
|
There was an internal error with the media slave...
|
|
|
|
|
Det var en internfeil på medieslaven[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det var ein internfeil på medieslaven[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select A File To Play
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel fila du vil spela
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:575
|
|
|
26.
|
|
|
Sorry, no media was found in the drop
|
|
|
|
|
Fant ingen medium
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ingen medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:771
|
|
|
27.
|
|
|
No media loaded
|
|
|
|
|
Ingen medium lastet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen medium lasta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:809
|
|
|
28.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paused
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Sett til pause
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
src/app/mainWindow.cpp:813
|
|
|
29.
|
|
|
Dragon Player
|
|
|
|
|
Dragon Player
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:108
|
|
|
30.
|
|
|
A video player that has a usability focus
|
|
|
|
|
En filmspiller som prøver å være brukervennlig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein filmavspelar som prøver å vera brukarvenleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app/main.cpp:31 src/app/part.cpp:109
|
