Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dragonplayer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 82 results First • • • Last
19.
Go 10% forward
Avanzar 10%
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Adelantar 10%
Suggested by Jaime Robles
Located in src/app/mainWindow.cpp:356
20.
Return 10 seconds back
Retroceder 10 segundos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/mainWindow.cpp:362
21.
Go 10 seconds forward
Avanzar 10 segundos
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/mainWindow.cpp:368
22.
Mute
Context:
Mute the sound output
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Silenciar
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/mainWindow.cpp:462
23.
Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot.
Se pidió a Dragon Player que abriera un URL vacío; no puede hacerlo.
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/mainWindow.cpp:534
24.
There was an internal error with the media slave...
Se produjo un error interno con el esclavo de medios...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
25.
Select A File To Play
Seleccionar un archivo para reproducir
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccione un archivo para reproducirlo
Suggested by Jaime Robles
Located in src/app/mainWindow.cpp:575
26.
Sorry, no media was found in the drop
No se encontró ningún medio en el elemento soltado
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/mainWindow.cpp:771
27.
No media loaded
No hay medios cargados
Translated by Jaime Robles
Located in src/app/mainWindow.cpp:809
28.
Paused
En pausa
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/mainWindow.cpp:813
19 → 28 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Julian Alarcon, Paco Molinero.