Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “dragonplayer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
29 → 38 of 82 results First • • • Last
29.
Dragon Player
Dragon Player
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:108
30.
A video player that has a usability focus
Un reproductor de vídeo enfocado a la usabilidad
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/main.cpp:31 src/app/part.cpp:109
31.
Copyright 2006, Max Howell
Copyright 2007, Ian Monroe
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright 2006, Max Howell
Copyright 2007, Ian Monroe
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/app/main.cpp:32 src/app/part.cpp:110
32.
Play Media
Reproducir un medio
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/playDialog.cpp:46
33.
What media would you like to play?
¿Qué medio desea reproducir?
Translated by Jaime Robles
Located in src/app/playDialog.cpp:56
34.
Play File...
Reproducir un archivo...
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/playDialog.cpp:64
35.
Play Disc
 
i18n: file: src/app/loadView.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playDiskButton)
Reproducir un disco
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:35 src/app/playDialog.cpp:68
36.
The file is not a playlist
El archivo no es una lista de reproducción
Translated by Jaime Robles
Located in src/app/playlistFile.cpp:50
37.
Dragon Player could not download the remote playlist: %1
Dragon Player no pudo descargar la lista de reproducción remota: %1
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/playlistFile.cpp:58
38.
<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is empty?</qt>
<qt>La lista de reproducción, <i>«%1»</i>, no se pudo interpretar. ¿Tal vez esté vacía?</qt>
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/app/playlistFile.cpp:74
29 → 38 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Julian Alarcon, Paco Molinero.