|
|
11.
|
|
|
Add to JuK Collection
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Adaugă în colecția JuK
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
juk/jukservicemenu.desktop:7
|
|
|
12.
|
|
|
Audio CD Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Navigator CD-uri audio
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
|
|
|
13.
|
|
|
Audio CDs
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
CD-uri audio
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
|
|
|
14.
|
|
|
Audiocd IO Slave Configuration
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Configurează dispozitivul I/O pentru CD audio
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:83
|
|
|
15.
|
|
|
Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate
|
| Context: |
|
Keywords
|
|
|
|
|
CD audio,ogg,vorbis,codare,CDDA,rată de bit
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:152
|
|
|
16.
|
|
|
Sound Mixer
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Mixer de sunet
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.desktop:8 kmix/kmix_autostart.desktop:13
|
|
|
17.
|
|
|
KMix
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KMix
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.desktop:79 kmix/kmix_autostart.desktop:84
|
|
|
18.
|
|
|
Sound Mixer
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Mixer de sunet
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.notifyrc:3
|
|
|
19.
|
|
|
Audio Device Fallback
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Dispozitiv audio de rezervă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.notifyrc:63
|
|
|
20.
|
|
|
Notification on automatic fallback if the preferred devices in unavailable
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Notificare la comutarea pe rezervă dacă dispozitivul preferat nu este disponibil
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
