|
21.
|
|
|
Sound Mixer
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
ध्वनि मिक्सर
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
22.
|
|
|
Shows and let you control sound volumes
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
देखाउँछ र तपाईँलाई ध्वनि भोल्युम नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
23.
|
|
|
Restore Mixer Settings
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
मिक्सर सेटिङ पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
|
|
24.
|
|
|
Restore Mixer Volumes
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
मिक्सर भोल्युम पूर्वावस्थामा ल्यानुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
|
|
25.
|
|
|
Play
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
प्ले
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
26.
|
|
|
CD Player
|
Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
सीडी प्लेयर
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kscd/kscd.desktop:2
|
|
27.
|
|
|
KsCD
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
KsCD
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
kscd/kscd.desktop:75
|
|
28.
|
|
|
CDDB Retrieval
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
सीडीडीबी पुनः प्राप्ति
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
|
|
29.
|
|
|
CDDB Configuration
|
Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
सीडीडीबी कन्फिगरेसन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:80
|
|
30.
|
|
|
Configure the CDDB Retrieval
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
सीडीडीबी पुनः प्राप्ति कन्फिगर गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:150
|