|
|
12.
|
|
|
Audio CD Browser
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ääni-CD-selain
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
|
|
|
13.
|
|
|
Audio CDs
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ääni-CD:t
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
|
|
|
14.
|
|
|
Audiocd IO Slave Configuration
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ääni-CD-siirräntätyöskentelijän asetukset
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Audiocd-siirräntätyöskentelijän asetukset
|
|
|
Suggested by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:83
|
|
|
15.
|
|
|
Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate
|
| Context: |
|
Keywords
|
|
|
|
|
Ääni-CD,CD,Ogg,Vorbis,Koodaus,CDDA,Bittinopeus
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:152
|
|
|
16.
|
|
|
Sound Mixer
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Äänimikseri
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.desktop:8 kmix/kmix_autostart.desktop:13
|
|
|
17.
|
|
|
KMix
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KMix
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.desktop:79 kmix/kmix_autostart.desktop:84
|
|
|
18.
|
|
|
Sound Mixer
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Äänimikseri
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.notifyrc:3
|
|
|
19.
|
|
|
Audio Device Fallback
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Varaäänilaite
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
kmix/kmix.notifyrc:63
|
|
|
20.
|
|
|
Notification on automatic fallback if the preferred devices in unavailable
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Sound Mixer
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Äänimikseri
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
