|
24.
|
|
|
224 kbs
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:113
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:193
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:113
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:193
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
|
|
|
|
224 kbs
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78 rc.cpp:120 rc.cpp:216 rc.cpp:258
|
|
25.
|
|
|
256 kbs
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:198
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:250
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:118
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:198
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:250
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
256 kbs
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:123 rc.cpp:144 rc.cpp:219 rc.cpp:261 rc.cpp:282
|
|
26.
|
|
|
350 kbs
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:255
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_min_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:203
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_max_br)
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:255
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
350 kbs
|
|
Translated and reviewed by
Patrik Mondok
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 rc.cpp:126 rc.cpp:147 rc.cpp:222 rc.cpp:264 rc.cpp:285
|
|
27.
|
|
|
M&inimal bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:214
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
|
|
|
|
Mi&nimálny dátový tok:
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
28.
|
|
|
Ma&ximal bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
|
|
|
|
Ma&ximálny dátový tok:
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
29.
|
|
|
A&verage bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
P&riemerný dátový tok:
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
30.
|
|
|
Vorbis &Quality Setting
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
Nastavenie &kvality pre Vorbis
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
31.
|
|
|
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
Tu môžte nastaviť kvalitu kódovania. Vyššia hodnota znamená vyššiu kvalitu, ale pomalšie kódovanie.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
32.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
Vyššia je lepšia ale pomalšia
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
33.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|