|
28.
|
|
|
Ma&ximal bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
|
|
|
|
Ма&ксимална брзина на битови:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
29.
|
|
|
A&verage bitrate:
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
|
|
|
|
&Просечна брзина на битови:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
30.
|
|
|
Vorbis &Quality Setting
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:276
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
Поставување на &квалитетот за Vorbis
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
31.
|
|
|
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
|
|
|
|
Тука можете да го поставите квалитетот на кодираниот поток. Повисока вредност значи повисок квалитет, но поспоро кодирање.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
32.
|
|
|
Higher is better but slower
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
|
|
|
|
Повисока е подобра, но поспора
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
33.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
|
|
|
|
Опции
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
34.
|
|
|
Add &track information
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
Додај &информација за песната
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
35.
|
|
|
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
|
|
|
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
|
|
|
|
Додава опис на песната во заглавието на датотеката. Ова му олеснува на корисникот да добие напредни информации за песната прикажани од неговиот медиа-плеер. Оваа информација можете да ја најдете автоматски преку Интернет. Видете во контролниот модул <i>„Пребарување на CDDB“</i> за детали.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Додава опис на песната во заглавието на датотеката. Ова му олеснува на корисникот да добие повеќе информации за песната, прикажани од неговиот медиа-плеер. Овие информации може да ги најдете автоматски преку Интернет. Видете во контролниот модул <i>„Пребарување на CDDB“</i> за детали.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|