|
|
64.
|
|
|
224 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:356
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:462
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:565
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:673
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
224 kb/s
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:174 rc.cpp:225 rc.cpp:276
|
|
|
65.
|
|
|
256 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:361
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:467
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:570
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:678
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
256 kb/s
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:279
|
|
|
66.
|
|
|
320 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:366
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:472
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:575
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:683
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
320 kb/s
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:282
|
|
|
67.
|
|
|
Maximal bi&trate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
|
|
|
|
|
Naj&veći bitski protok:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
68.
|
|
|
Write &Xing VBR tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:387
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
|
|
|
|
|
Up&iši Xingovu VBR oznaku
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
69.
|
|
|
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:393
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
|
|
|
|
|
Upisuje dodatne podatke u vezi sa VBR‑om, koje je uveo Xing.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
70.
|
|
|
Minimal &value is a hard limit
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:483
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
|
|
|
|
|
Najmanja &vrijednost je strogo ograničenje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
71.
|
|
|
Minimal &bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
|
Naj&manji bitski protok:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
72.
|
|
|
This selects the minimal bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
|
Ovim se bira najmanji bitski protok za kodiranje.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
73.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
|
|
|
|
|
Bitski protok:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
