|
|
5.
|
|
|
Byte Swap
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (byte_swap), group (Lame)
|
|
|
|
|
Zamiana bajtów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:324
|
|
|
6.
|
|
|
Copyrighted
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
|
|
|
|
|
Chroniony prawem autorskim
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:327
|
|
|
7.
|
|
|
Original
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
|
|
|
|
|
Oryginalny
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:330
|
|
|
8.
|
|
|
ISO Encoding
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
|
|
|
|
|
Kodowanie ISO
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333
|
|
|
9.
|
|
|
Error protection
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
|
|
|
|
|
Ochrona przed błędami
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336
|
|
|
10.
|
|
|
Write ID3 Tag
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
|
|
|
|
|
Zapisz znacznik ID3
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:339
|
|
|
11.
|
|
|
Constant Bitrate Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:586
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
|
|
|
|
|
Ustawienia stałej szybkości transmisji
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234 rc.cpp:342
|
|
|
12.
|
|
|
Minimal bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:70
i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame)
|
|
|
|
|
Minimalna szybkość transmisji
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:345
|
|
|
13.
|
|
|
Minimal Value is a hard limit
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:74
i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
|
|
|
|
|
Wartość minimalna jest dolnym ograniczeniem
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:348
|
|
|
14.
|
|
|
Maximal bitrate
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:78
i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
|
|
|
|
|
Maksymalna szybkość transmisji
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:351
|
