|
|
37.
|
|
|
&Error protection
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
|
|
|
|
|
&Fehlerschuul
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
38.
|
|
|
&Write ID3 tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
ID3-Indrag &schrieven
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
39.
|
|
|
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
Wenn aktiveert un wenn CDDB-Ünnerstütten verföögbor is, warrt en ID3-Indrag anhangt
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:42
|
|
|
40.
|
|
|
Encoding Method
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
|
|
|
|
|
Kodeermetood
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
41.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
|
|
|
|
|
Siet
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
42.
|
|
|
High
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
|
|
|
|
|
Hooch
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
43.
|
|
|
&Quality:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
|
|
|
|
|
&Gööd:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
44.
|
|
|
This option controls whether MP3 files are recorded with one or two channels. Note that choosing <i>"Mono"</i> reduces file size, but also kills the stereo signal.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:177
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Disse Optschoon leggt fast, wat MP3-Dateien mit een oder twee Kanaals opnahmen warrt. Beacht, dat de Köör <i>"Mono"</i> en lütter Dateigrött gifft, man ok dat Stereosignaal doot maakt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
45.
|
|
|
Stereo
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:181
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Stereo
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
46.
|
|
|
Joint Stereo
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:186
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
|
|
|
|
|
Joint Stereo
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
