|
|
31.
|
|
|
Origi&nal
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
Orgi&naal
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
32.
|
|
|
Mark MP3 file as an original
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
MP3-Datei as Orginaal markeren
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
33.
|
|
|
Mark MP3 file as an original.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
MP3-Datei as Orginaal markeren.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
34.
|
|
|
&ISO encoding
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
|
|
|
|
|
&ISO-Koderen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
35.
|
|
|
Try to use strict ISO encoding
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
|
|
|
|
|
Den Bruuk vun streng ISO-Koderen versöken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
36.
|
|
|
This selects the maximal bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:380
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
|
|
|
|
|
Dit leggt de hööchste Bitrate för't Koderen fast.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:132
|
|
|
37.
|
|
|
&Error protection
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
|
|
|
|
|
&Fehlerschuul
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
38.
|
|
|
&Write ID3 tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
ID3-Indrag &schrieven
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
39.
|
|
|
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
Wenn aktiveert un wenn CDDB-Ünnerstütten verföögbor is, warrt en ID3-Indrag anhangt
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:42
|
|
|
40.
|
|
|
Encoding Method
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
|
|
|
|
|
Kodeermetood
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
