|
65.
|
|
|
256 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:361
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:467
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:570
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:678
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
២៥៦ គីឡូបៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:177 rc.cpp:228 rc.cpp:279
|
|
66.
|
|
|
320 kbs
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:366
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:472
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:575
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:683
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
៣២០ គីឡូបៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:282
|
|
67.
|
|
|
Maximal bi&trate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
|
|
|
|
អត្រាប៊ីតអតិបរមា[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
68.
|
|
|
Write &Xing VBR tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:387
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
|
|
|
|
សសេរស្លាក Xing VBR
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
69.
|
|
|
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:393
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
|
|
|
|
វាសរសេរព័ត៌មានបន្ថែមដែលដែលទាក់ទងនឹង VBR ដូចដែលបានណែនាំដោយ Xing[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
70.
|
|
|
Minimal &value is a hard limit
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:483
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
|
|
|
|
តម្លៃអតិប្បបរមាគឺជាការកំណត់ដ៏លំបាកមួយ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
71.
|
|
|
Minimal &bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
អត្រាប៊ីតអប្បបរមា[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
72.
|
|
|
This selects the minimal bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
វាជ្រើសអត្រាប៊ីតដែលបានប្រើសម្រាប់ការអ៊ិនកូដ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
73.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
|
|
|
|
អត្រាប៊ីត[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
|
74.
|
|
|
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
អត្រាប៊ីតកាន់តែខ្ពស់ គុណភាពកាន់តែល្អ ហើយទំហំឯកសារកាន់តែធំ[nbsp] ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|