|
|
32.
|
|
|
Mark MP3 file as an original
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
Označi MP3 datoteku kao original
|
|
Translated and reviewed by
Melita Ivković
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
33.
|
|
|
Mark MP3 file as an original.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
Označi MP3 datoteku kao original.
|
|
Translated and reviewed by
Melita Ivković
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
34.
|
|
|
&ISO encoding
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
|
|
|
|
|
&ISO enkodiranje
|
|
Translated and reviewed by
Melita Ivković
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
35.
|
|
|
Try to use strict ISO encoding
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:60
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
|
|
|
|
|
Pokušaj koristiti strogo ISO kodiranje
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
36.
|
|
|
This selects the maximal bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:380
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
|
|
|
|
|
Ovim odabirete navjeći protok bitova za kodiranje.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:132
|
|
|
37.
|
|
|
&Error protection
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
|
|
|
|
|
&Zaštita od greške
|
|
Translated and reviewed by
Melita Ivković
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
38.
|
|
|
&Write ID3 tag
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
&Napiši ID3 oznaku
|
|
Translated and reviewed by
Melita Ivković
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
39.
|
|
|
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
|
|
|
|
|
Ukoliko je izvršena provjera i postoji podrška za cddb, id3 oznaka će biti dodana
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:42
|
|
|
40.
|
|
|
Encoding Method
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:109
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
|
|
|
|
|
Način kodiranja
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Sabljić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
41.
|
|
|
Low
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
|
|
|
|
|
Niska
|
|
Translated and reviewed by
Melita Ivković
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
