|
|
69.
|
|
|
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:393
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اطلاعات اضافی مربوط به VBR را همان گونه که توسط Xing نشان داده شده، می‌نویسد.
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
70.
|
|
|
Minimal &value is a hard limit
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:483
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&مقدار کمینه، یک حد سخت است.
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
71.
|
|
|
Minimal &bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&میزان ارسال بیت کمینه:
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
72.
|
|
|
This selects the minimal bitrate used for encoding.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
میزان ارسال بیت کمینه استفاده‌شده برای کدبندی را انتخاب می‌کند.
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
73.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
میزان ارسال بیت:
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
maryamSadat Razavi
|
|
|
سرعت بیتی:
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Arash
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
|
|
74.
|
|
|
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هر چه میزان ارسال بیت بیشتر باشد، کیفیت بهتر و پرونده بزرگ‌تر می‌شود.
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|
|
|
75.
|
|
|
Filter Settings
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:694
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تنظیمات پالایه
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
maryamSadat Razavi
|
|
|
تنطیمات صافی
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:285
|
|
|
76.
|
|
|
Apply &lowpass filter above
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:709
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:288
|
|
|
77.
|
|
|
Hz
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:719
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterfreq)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:739
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterfreq)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:762
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterwidth)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:785
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterwidth)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هرتز
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
maryamSadat Razavi
|
|
|
Hz
|
|
|
Persian
audiocd-encoder-lame in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309
|
|
|
78.
|
|
|
Apply &highpass filter below
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294
|
