|
|
25.
|
|
|
Lowpass filter width value
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:134
i18n: ectx: label, entry (lowfilterwidth), group (Lame)
|
|
|
|
|
Valor d'amplada del filtre passa-baix
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:384
|
|
|
26.
|
|
|
Highpass filter width
|
|
|
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:139
i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame)
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:143
i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
|
|
|
|
|
Amplada del filtre passa-alt
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:387 rc.cpp:390
|
|
|
27.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
|
|
|
|
|
Opcions
|
|
Translated by
J.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
28.
|
|
|
Cop&yrighted
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
|
|
|
|
|
Amb cop&yright
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
29.
|
|
|
Mark MP3 file as copyrighted
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:31
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
|
|
|
|
|
Marca al fitxer MP3 com amb copyright
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
30.
|
|
|
Mark MP3 file as copyrighted.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:34
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
|
|
|
|
|
Marca al fitxer MP3 com amb copyright.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
31.
|
|
|
Origi&nal
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
Origi&nal
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
32.
|
|
|
Mark MP3 file as an original
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:47
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
Marca al fitxer MP3 com original
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
33.
|
|
|
Mark MP3 file as an original.
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
|
|
|
|
|
Marca al fitxer MP3 com original.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
34.
|
|
|
&ISO encoding
|
|
|
i18n: file: encoderlameconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
|
|
|
|
|
Codificació &ISO
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
