Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
7180 of 80 results
71.
Minimal &bitrate:
i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
Taxa de &bits mínima:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:186
72.
This selects the minimal bitrate used for encoding.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
Aquí se selecciona la taxa de bits mínima que s'usarà en la codificació.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:189
73.
Bitrate:
i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
Taxa de bits:
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:237
74.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
Com més alta la taxa de bits, millor qualitat i més gran el fitxer.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:240
75.
Filter Settings
i18n: file: encoderlameconfig.ui:694
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
Paràmetres de filtre
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:285
76.
Apply &lowpass filter above
i18n: file: encoderlameconfig.ui:709
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
Aplica el filtre passa-&baix per sobre de
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:288
77.
Hz
i18n: file: encoderlameconfig.ui:719
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterfreq)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:739
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterfreq)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:762
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterwidth)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:785
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterwidth)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hz
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309
78.
Apply &highpass filter below
i18n: file: encoderlameconfig.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
Aplica el filtre passa-&alt per sota de
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:294
79.
Low&pass filter width
i18n: file: encoderlameconfig.ui:752
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_lpf_width)
Amplada del filtre &passa-baix
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:300
80.
Highpa&ss filter width
i18n: file: encoderlameconfig.ui:775
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_hpf_width)
Amplada del filtre pa&ssa-alt
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:306
7180 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer.