Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 80 results
1.
Constant Bitrate
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
معدل البت الثابت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:312
2.
Variable Bitrate
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
معدل البت المتغير
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:315
3.
Stereo Mode
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (stereo), group (Lame)
وضع الستيرٍٍِِيو
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:318
4.
Quality
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (quality), group (Lame)
الجودة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:321
5.
Byte Swap
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (byte_swap), group (Lame)
تبديل البايت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:324
6.
Copyrighted
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
محفوظ الحقوق
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:327
7.
Original
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
الأصلي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:330
8.
ISO Encoding
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
ترميز الآيزو
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:333
9.
Error protection
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
حماية من الأخطاء
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:336
10.
Write ID3 Tag
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
اكتب الشّارة ID3
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:339
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Versatile, Zayed Amer Al-Saidi.