Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “artscontrol”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
61 → 70 of 74 results First • • • Last
61.
MIDI outputs:
 
i18n: file midimanagerdlg.ui line 41
Midi 輸出：
Translated and reviewed by yzcie
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:36
62.
&Add...
 
i18n: file midimanagerdlg.ui line 86
加入... [&A]
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
Located in rc.cpp:18
63.
&Connect
 
i18n: file midimanagerdlg.ui line 102
連接 [&C]
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:39
64.
&Disconnect
 
i18n: file midimanagerdlg.ui line 110
中斷 [&D]
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:42
65.
aRts Status
aRts 狀態
Translated and reviewed by yzcie
Located in statusview.cpp:40
66.
Artsd is running with realtime scheduling.
Artsd 守護程式正在以即時排定的方式執行
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
Located in statusview.cpp:46
67.
Your system does not support realtime scheduling.
你的系統不支援即時排定功能
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
Located in statusview.cpp:48
68.
Artsd is not configured for realtime scheduling
or was manually started without artswrapper.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Artsd 守護程式並沒有設定為即時排定或者是沒有用 artswrapper來手動開啟
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
Located in statusview.cpp:50
69.
Artsd should run with realtime scheduling,
but it does not (Is artswrapper suid root?).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Artsd 守護程式應該配合排程功能來執行，不過並沒有。(artswrapper 是否有 suid root 呢？)
Translated and reviewed by yzcie
Located in statusview.cpp:52
70.
Determining suspend status...
正在判斷暫停狀態
Translated and reviewed by Wei-Chih Lin
Located in statusview.cpp:57
61 → 70 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Wei-Chih Lin, yzcie.