|
44.
|
|
|
aRts Master Volume
|
|
|
|
aRts-hovudlydstyrke
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
aRts-kontroll av hovedlydstyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
45.
|
|
|
Toggle Free&Verb
|
|
|
|
Slå av/på Free&Verb
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:175
|
|
46.
|
|
|
Old aRts-Control-Style for VU-Meter
|
|
|
|
Gammal aRts-kontrollstil for VU-målar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Gammel aRts-kontrollstil for VU-måler
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:177
|
|
47.
|
|
|
aRts control
|
|
|
|
aRts-kontroll
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
48.
|
|
|
Control tool for the aRts server
|
|
|
|
Kontrollverktøy for aRts-tenaren
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroll-verktøy for aRts-tjeneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:193
|
|
49.
|
|
|
(c) 2000 Stefan Westerfeld ![](/@@/translation-newline)
(c) 2003 Arnold Krille
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
© 2000 Stefan Westerfeld ![](/@@/translation-newline)
© 2003 Arnold Krille
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
(c) 2000 Stefan Westerfeld ![](/@@/translation-newline)
(c) 2003 Arnold Krille
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:194
|
|
50.
|
|
|
Author and aRts maintainer
|
|
|
|
Utviklar og aRts-vedlikehaldar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfatter og aRts-vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:195
|
|
51.
|
|
|
Some improvements
|
|
|
|
Nokre forbetringar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen forbedringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
|
52.
|
|
|
Available Media Types
|
|
|
|
Tilgjengelege medietypar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige mediatyper
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
mediatypesview.cpp:38
|
|
53.
|
|
|
Media Type
|
|
|
|
Medietype
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Mediatype
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Papirtype
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mediatypesview.cpp:44
|