|
71.
|
|
|
&Suspend Now
|
|
|
|
&Suspender no
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Suspender nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:64
|
|
72.
|
|
|
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aRts-lyddemonen autosuspenderer ikkje no,
sidan ingen modular er aktive.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydnissen aRts autosuspenderer ikke nå, siden
det finnes aktive moduler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:84
|
|
73.
|
|
|
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aRts-lyddemonen er suspendert. Andre program
kan no bruka lydkortet.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lydnissen aRts er suspendert og andre programmer
kan bruke lydkortet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:87
|
|
74.
|
|
|
Autosuspend will happen in %1 seconds.
|
|
|
|
Autosuspendering om %1 sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Autosuspend vil skje om %1 sekunder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
artscontrol in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
statusview.cpp:90
|