Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “artscontrol”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
10.
Available Media &Types
&Tipos de Medios Disponibles
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by santi
In upstream:
&Tipos de medios disponibles
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in artsactions.cpp:85
16.
Style: Small
Estilo: Pequeño
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by santi
In upstream:
Estilo: pequeño
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in artsactions.cpp:110
23.
Author of the Applet
Autor del Applet
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by santi
In upstream:
Autor del applet
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in artscontrolapplet.cpp:80
31.
Choose Bus
Seleccionar Bus
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by santi
In upstream:
Seleccionar bus
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in choosebusdlg.cpp:49
44.
aRts Master Volume
Volumen Maestro de aRts
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by santi
In upstream:
Volumen maestro de aRts
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in main.cpp:150
53.
Media Type
Tipo de Medio
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by santi
In upstream:
Tipo de medio
Suggested by Santiago Fernandez Sancho
Located in mediatypesview.cpp:44
68.
Artsd is not configured for realtime scheduling
or was manually started without artswrapper.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Artsd no está configurado para utilizar planificación en tiempo
real o se lanzó manualmente sin artswrapper.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Artsd no está configurado para utilizar planificación en tiempo
real o fue lanzado manualmente sin artswrapper.
Suggested by santi
Located in statusview.cpp:50
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho, santi.