|
|
8.
|
|
|
You need the folder %1. 
It will be used to store %2.
Should I create it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U hebt de map %1 nodig
Deze wordt gebruikt voor het opslaan van %2.
Zal ik deze nu aanmaken? |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
|
aRts-map ontbreekt
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Map aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
11.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
|
Niet aanmaken
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
aRts Module Execution
|
|
|
|
|
aRts' module-uitvoering
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Synthesis running...
|
|
|
|
|
Synthese wordt uitgevoerd...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:65
|
|
|
14.
|
|
|
CPU usage: unknown
|
|
|
|
|
Processorgebruik: onbekend
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:71
|
|
|
15.
|
|
|
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
|
|
|
Uw synthese is onderbroken vanwege een te hoge processorbelasting.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:159
|
|
|
16.
|
|
|
CPU usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Processorgebruik:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:169
|
|
|
17.
|
|
|
aRts: Structureport View
|
|
|
|
|
Arts: Structuurpoortweergave
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47
|
