Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
88 → 92 of 92 results First • • Next • Last
88.
Constant &value:
 
i18n: file propertypanelbase.ui line 245
定数(&v):
Translated by tsuno
Reviewed by tsuno
In upstream:
定数(&V):
Suggested by tsuno
Located in rc.cpp:33
89.
From connection
 
i18n: file propertypanelbase.ui line 285
接続から
Translated and reviewed by tsuno
Located in rc.cpp:36
90.
&Connect
 
i18n: file propertypanelbase.ui line 304
接続(&C)
Translated and reviewed by tsuno
Located in rc.cpp:39
91.
Retrieve Structure From Server
サーバーからストラクチャを取得
Translated by tsuno
Reviewed by tsuno
In upstream:
サーバからストラクチャを取得
Suggested by tsuno
Located in retrievedlg.cpp:45
92.
Published structures
公開しているストラクチャ
Translated and reviewed by tsuno
Located in retrievedlg.cpp:56
88 → 92 of 92 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: tsuno.