|
|
28.
|
|
|
&Synthesis/Sam&ples
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/サンプル(&p)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
tsuno
|
| In upstream: |
|
シンセシス(&S)/サンプル(&P)
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:221
|
|
|
29.
|
|
|
&Synthesis/&Sound IO
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/サウンドIO(&S)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226
main.cpp:227
|
|
|
30.
|
|
|
&Synthesis/&Tests
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/テスト(&T)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:228 main.cpp:229 main.cpp:230 main.cpp:231
|
|
|
31.
|
|
|
&Synthesis/&Oscillation && Modulation
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/オシレーション(&O) && モジュレーション
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:232 main.cpp:233 main.cpp:234
|
|
|
32.
|
|
|
&Synthesis/&WaveForms
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/波形(&W)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:235 main.cpp:236
|
|
|
33.
|
|
|
&Synthesis/&Internal
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/インターナル(&I)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:237
|
|
|
34.
|
|
|
&Examples
|
|
|
|
|
例(&E)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:239
|
|
|
35.
|
|
|
&Instruments
|
|
|
|
|
インストゥルメント(&I)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:240
|
|
|
36.
|
|
|
&Mixer-Elements
|
|
|
|
|
ミキサーのエレメント(&M)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:241
|
|
|
37.
|
|
|
&Templates
|
|
|
|
|
テンプレート(&T)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:242
|
