|
|
20.
|
|
|
&Synthesis
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:194
|
|
|
21.
|
|
|
&Synthesis/&Arithmetic + Mixing
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/アリスメティック(&A) + ミキシング
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:195 main.cpp:196 main.cpp:197 main.cpp:198 main.cpp:199
main.cpp:200
|
|
|
22.
|
|
|
&Synthesis/&Busses
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/バス(&B)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:201
|
|
|
23.
|
|
|
&Synthesis/&Delays
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/ディレイ(&D)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202 main.cpp:203
|
|
|
24.
|
|
|
&Synthesis/&Envelopes
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/エンベロープ(&E)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:204 main.cpp:205
|
|
|
25.
|
|
|
&Synthesis/Effe&cts
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/エフェクト(&c)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
tsuno
|
| In upstream: |
|
シンセシス(&S)/エフェクト(&C)
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:206 main.cpp:207 main.cpp:208 main.cpp:209
|
|
|
26.
|
|
|
&Synthesis/&Filters
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/フィルタ(&F)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:210 main.cpp:211 main.cpp:212 main.cpp:213 main.cpp:214
main.cpp:215
|
|
|
27.
|
|
|
&Synthesis/&Midi + Sequencing
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/Midi(&M) + シーケンス
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:216 main.cpp:217 main.cpp:218 main.cpp:219 main.cpp:220
|
|
|
28.
|
|
|
&Synthesis/Sam&ples
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/サンプル(&p)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
tsuno
|
| In upstream: |
|
シンセシス(&S)/サンプル(&P)
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:221
|
|
|
29.
|
|
|
&Synthesis/&Sound IO
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/サウンドIO(&S)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:222 main.cpp:223 main.cpp:224 main.cpp:225 main.cpp:226
main.cpp:227
|
