|
|
15.
|
|
|
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
|
|
|
シンセシスはCPUの負荷過重のため、中断されました。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:159
|
|
|
16.
|
|
|
CPU usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
CPU 利用率:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:169
|
|
|
17.
|
|
|
aRts: Structureport View
|
|
|
|
|
aRts: ストラクチャポート ビュー
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
interfacedlg.cpp:46 portposdlg.cpp:47
|
|
|
18.
|
|
|
Port Properties
|
|
|
|
|
ポートのプロパティ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
19.
|
|
|
Modules
|
|
|
|
|
モジュール
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:192
|
|
|
20.
|
|
|
&Synthesis
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:194
|
|
|
21.
|
|
|
&Synthesis/&Arithmetic + Mixing
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/アリスメティック(&A) + ミキシング
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:195 main.cpp:196 main.cpp:197 main.cpp:198 main.cpp:199
main.cpp:200
|
|
|
22.
|
|
|
&Synthesis/&Busses
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/バス(&B)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:201
|
|
|
23.
|
|
|
&Synthesis/&Delays
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/ディレイ(&D)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:202 main.cpp:203
|
|
|
24.
|
|
|
&Synthesis/&Envelopes
|
|
|
|
|
シンセシス(&S)/エンベロープ(&E)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:204 main.cpp:205
|
