|
|
4.
|
|
|
instrument map files
|
|
|
|
|
fitxers de mapa d'instrument
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
|
|
|
|
|
sessions (es desen fitxers amb les posicions de controls i botons)
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
structures (signal flow graphs)
|
|
|
|
|
estructures (gràfics de flux de senyal)
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
all aRts files/folders
|
|
|
|
|
tots els fitxers/carpetes aRts
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
You need the folder %1. 
It will be used to store %2.
Should I create it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cal la carpeta %1.
S'utilitzarà per desar %2.
La creo ara ? |
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
aRts Folder Missing
|
|
|
|
|
La carpeta aRts no hi és
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Crea carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
11.
|
|
|
Do Not Create
|
|
|
|
|
No creïs
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
dirmanager.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
aRts Module Execution
|
|
|
|
|
Execució del mòdul aRts
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Synthesis running...
|
|
|
|
|
S'està executant la síntesi...
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
execdlg.cpp:65
|
