Ubuntu
kdelibs package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdeprint”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
933 → 942 of 1010 results First • • • Last
933.
Local Port Selection
本機埠選擇
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in management/kmwlocal.cpp:38
934.
Local System
本地系統
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
本機系統
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in management/kmwlocal.cpp:50
935.
Parallel
並列埠
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in management/kmwlocal.cpp:57
936.
Serial
串列埠
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in management/kmwlocal.cpp:58
937.
USB
USB
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
USB 埠
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in management/kmwlocal.cpp:59
938.
<p>Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.</p>
<p>從偵測出來的埠中選擇一個有效的，或者直接在底下的編輯區輸入相應的 URI。</p>
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in management/kmwlocal.cpp:63
939.
Empty URI.
Context:
The URI is empty
空的 URI。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in management/kmwlocal.cpp:78
940.
The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?
本地的 URI 並不對應偵測到的埠，要繼續嗎？
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
本地的 URI 並不符合偵測到的埠，要繼續？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in management/kmwlocal.cpp:83
941.
Select a valid port.
選取有效的埠。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
選取一個有效的埠。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in management/kmwlocal.cpp:85
942.
Unable to detect local ports.
無法偵測本地埠。
Translated and reviewed by Anthony Fok
Located in management/kmwlocal.cpp:166
933 → 942 of 1010 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Walter Cheuk.