|
|
930.
|
|
|
Configuring server...
|
|
|
|
|
正在設定伺服器...
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:692
|
|
|
931.
|
|
|
Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
|
|
|
|
|
無法啟動印表機工具。可能的原因是：未有選取印表機、或者是所選取的印表機並沒有設定好所位於的本地裝置 (印表機埠)、又或者找不到工具函式庫。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
無法執行印表機設定工具。可能的問題是：未選擇印表機，或者是所選取的印表機並沒有設定好所位於的本地端位置 (埠號)，或者是印表機設定工具相關程式庫未正確安裝，所以無法使用。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:847
|
|
|
932.
|
|
|
Unable to retrieve the printer list.
|
|
|
|
|
無法擷取印表機清單。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kmmainview.cpp:871
|
|
|
933.
|
|
|
Local Port Selection
|
|
|
|
|
本機埠選擇
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kmwlocal.cpp:38
|
|
|
934.
|
|
|
Local System
|
|
|
|
|
本地系統
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
本機系統
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
management/kmwlocal.cpp:50
|
|
|
935.
|
|
|
Parallel
|
|
|
|
|
並列埠
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kmwlocal.cpp:57
|
|
|
936.
|
|
|
Serial
|
|
|
|
|
串列埠
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kmwlocal.cpp:58
|
|
|
937.
|
|
|
USB
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
USB 埠
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
management/kmwlocal.cpp:59
|
|
|
938.
|
|
|
<p>Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field.</p>
|
|
|
|
|
<p>從偵測出來的埠中選擇一個有效的，或者直接在底下的編輯區輸入相應的 URI。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
management/kmwlocal.cpp:63
|
|
|
939.
|
|
|
Empty URI.
|
| Context: |
|
The URI is empty
|
|
|
|
|
空的 URI。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
management/kmwlocal.cpp:78
|
