Ubuntu
kdelibs package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
1830.
Qt plugins
Qt eklentileri
Translated by invisibility
Reviewed by Bekir SONAT
In upstream:
Web biçem eklentisi
Suggested by Bekir SONAT
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:181 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:181
1831.
Services
Hizmetler
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Sertifikalar
Suggested by Bekir SONAT
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:182 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:182
1833.
Application sounds
Uygulama sesleri
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Uygulama:
Suggested by Bekir SONAT
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:184 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:184
1834.
Templates
Şablonlar
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Değiştir
Suggested by Bekir SONAT
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:185 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:185
1841.
%1 - unknown type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 - bilinmeyen tür
Translated and reviewed by Muhammet Kara
In upstream:
Bilinmeyen tür
Suggested by Bekir SONAT
Located in kdecore/kde-config.cpp.in:203 obj-arm-linux-gnueabi/kdecore/kde-config.cpp:203
1952.
State:
Durum:
Translated by M. Vefa Bicakci
Reviewed by Bekir SONAT
In upstream:
Eyalet:
Suggested by Bekir SONAT
Located in kcert/kcertpart.cc:212 kcert/kcertpart.cc:299
1956.
State
Durum
Translated by M. Vefa Bicakci
Reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Eyalet
Suggested by Serdar Soytetir
Located in kcert/kcertpart.cc:227 kcert/kcertpart.cc:314
1957.
MD5 digest:
MD5 özeti:
Translated and reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
MD5 digest:
Suggested by Bekir SONAT
Located in kcert/kcertpart.cc:236 kcert/kcertpart.cc:323
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ahmet Faruk Bişkinler, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Bekir SONAT, Dusk, Efe Çiftci, Engin Kurutepe, Furkan KARA, HACKER882, Kayra Akman, Launchpader, M. Vefa Bicakci, Muhammet Kara, Murat Çorlu, Mustafa Temizel, Sait Ahmet Binselam, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, Sertac Olgunsoylu, Süleyman Özarslan, Zafer CAKMAK, celil aydin, coldchris, invisibility, wj.