|
|
317.
|
|
|
<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or ink.</p> </qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:56
|
|
|
318.
|
|
|
HTML Settings
|
|
|
|
|
Танзимоти HTML
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:71
|
|
|
319.
|
|
|
Printer friendly mode (black text, no background)
|
|
|
|
|
Ҳолати қобили чоп (матни сиёҳ, бе пасзамина)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:73
|
|
|
320.
|
|
|
Print images
|
|
|
|
|
Чопи тасвирҳо
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:76
|
|
|
321.
|
|
|
Print header
|
|
|
|
|
Роҳбари чоп
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtml_printsettings.cpp:79
|
|
|
322.
|
|
|
%1 (%2 - %3x%4 Pixels)
|
|
|
|
|
%1 (%2 - %3x%4 Пикселҳо)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtmlimage.cpp:199
|
|
|
323.
|
|
|
%1 - %2x%3 Pixels
|
|
|
|
|
%1 - %2x%3 Пиксел
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtmlimage.cpp:201
|
|
|
324.
|
|
|
%1 (%2x%3 Pixels)
|
|
|
|
|
%1 (%2x%3 Пикселҳо)
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtmlimage.cpp:206
|
|
|
325.
|
|
|
Image - %1x%2 Pixels
|
|
|
|
|
Тасвири - %1x%2 Пикселҳо
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtmlimage.cpp:208
|
|
|
326.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
Анҷом шуд.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
khtml/khtmlimage.cpp:214
|
