Ubuntu
kdelibs package

Browsing Telugu translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
141 → 150 of 150 results First • • Next • Last
1381.
Business Address State
వ్యాపారం చిరునామా రాష్ట్రం
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
Located in kabc/addressee.cpp:541 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:541
1390.
Email Address
ఈ మెయిల్ చిరునామా
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
ఈమెయిల్ చిరునామా
Suggested by pavithran
Located in kabc/addressee.cpp:613 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:613
1397.
Note
చీటి
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
Located in kabc/addressee.cpp:765 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:765
1403.
Photo
ఫొటో
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
చాయాచిత్రము
Suggested by pavithran
Located in kabc/addressee.cpp:898 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:898
1404.
Sound
ధ్వని
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
శబ్దము
Suggested by pavithran
Located in kabc/addressee.cpp:917 obj-arm-linux-gnueabi/kabc/addressee.cpp:917
1760.
<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?
<qt>అంతర్జాలంలో <b>%1</b> కోసం శోధన చెయ్యదలచుకున్నారా ?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
Located in kparts/browserextension.cpp:485
1761.
Internet Search
అంతర్జాల శోధనదతావేజును మూసివేయి
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
ఇంటర్ నెట్ అన్వెషణ
Suggested by pavithran
Located in kparts/browserextension.cpp:486
1771.
The document "%1" has been modified.
Do you want to save your changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఈ పత్రం "%1" మార్చబడింది.
మార్పులు భద్రపరచాలా లేదా విస్మరించాలా ?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
"%1" పత్రం మార్చడినది
మార్పులను దాచనా లేక విస్మరించనా?
Suggested by pavithran
Located in kparts/part.cpp:492
1772.
Close Document
దస్తావేజును మూసివేయి
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
పత్రం మూసివేయి
Suggested by pavithran
Located in kparts/part.cpp:494
1779.
Unknown error
తెలియని పొరపాటు.
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
తెలియని దోషము
Suggested by pavithran
Located in kinit/kinit.cpp:606 kinit/kinit.cpp:649
141 → 150 of 150 results First • • Next • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhaskar Burra, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Vijay Kiran Kamuju, pavithran, వీవెన్.