|
|
302.
|
|
|
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
|
|
|
|
|
Seznam domen širšega območja (ne-krajevnih), ki naj bi se prebrskale.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447
|
|
|
303.
|
|
|
Browse local network
|
|
|
|
|
Brskaj po krajevnem omrežju
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450
|
|
|
304.
|
|
|
If true .local domain will be browsed. It is always link-local, using multicast DNS.
|
|
|
|
|
Če je nastavljeno na »true«, bo omogočeno brskanje po krajevni domeni .local z uporabo DNS oddajanja večim.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:453
|
|
|
305.
|
|
|
Recursive search for domains
|
|
|
|
|
Rekurzivno iskanje domen
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:456
|
|
|
306.
|
|
|
Removed in KDE 3.5.0
|
|
|
|
|
Odstranjeno v KDE 3.5.0
|
|
Translated and reviewed by
GregaS
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459
|
|
|
307.
|
|
|
Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS server)
|
|
|
|
|
Izberite objavljanje v LAN-u (oddajanje večim) ali WAN-u (oddajanje enemu, potreben je nastavljen strežnik DNS)
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462
|
|
|
308.
|
|
|
Specifies if publishing should be by default link-local using multicast DNS (LAN) or 'wide-area' using normal DNS server (WAN).
|
|
|
|
|
Določa ali naj bo objavljanje krajevno z uporabo oddajanja večim (LAN) ali za širše območje z uporabo običajnega strežnika DNS (WAN).
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465
|
|
|
309.
|
|
|
Name of default publishing domain for WAN
|
|
|
|
|
Ime privzete domene za objavljanje za WAN
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468
|
|
|
310.
|
|
|
Domain name for publishing using 'wide-area' (normal DNS) ZeroConf. This must match domain specified in /etc/mdnsd.conf. This value is used only if PublishType is set to WAN. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ime domene za objavljanje z uporabo ZeroConf za širše območje (običajen DNS). Ta se mora ujemati z domeno določeno v /etc/mdnsd.conf. Ta vrednost se uporabi le, ko je PublishType nastavljen na WAN.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:471
|
|
|
311.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
